BUZZ

Gros pavé dans la mare de l’identité amazighe et de l’alphabet Tifinagh !

Lundi 25 août dernier, le quotidien Al Akhbar publie une grille de mots fléchés concoctée par le cruciverbiste maison dans laquelle une définition suscite une indignation spectaculaire : « Amazigh ou [personne] au cœur de pierre, en cinq lettres : berbère ».

C’en est trop pour Tislit Unzar, une artiste et militante de la cause amazighe

http://salvadorali.centerblog.net/354-tu-seras-amazigh-mon-fils 

qui prend sa plus sévère plume et écrit à Rachid Nini, patron emblématique du quotidien en question, pour lui signifier sa réprobation. En lui précisant que le plus grave, en l'occurence, est que dans la mesure où la grande majorité des lecteurs de son genre de presse en consomment quotidiennement les éditions pour le plaisir de la grille de mots fléchés ou de sudoku, une définition offensante dans la grille de mots fléchés a infiniment plus d’impact qu’un éditorial ou un article de fond…

D’autant que le contexte de la publication de cette grille stupide voire malveillante est explosif. Dès le mois de juin dernier, dans le cadre de la préparation par le Haut Commissariat au Plan du prochain référendum général de la population, l’une des questions devant être posée aux recensés avait été jugée "menaçante" envers l’identité amazighe des Marocains et l’usage de l’alphabet tifinagh:

http://www.medias24.com/NATION/POLITIQUE/12361-La-place-du-tifinagh-dechaine-les-passions.html

De quoi déchainer les passions, en effet, des ultras de l'amazighité politico-culturelle, qui craignent que le gouvernement profite de la réponse à cette question pour adopter la transcription de la langue amazighe en caractères arabes…

Ce qui ne serait pas une mauvaise chose d’un certain point de vue : qu’importe l’alphabet pourvu que les gens soient incités à apprendre à parler la langue ! Considérant notamment que l’alphabet tifinagh, pour ancestral et authentique qu’il soit, est d’une extrême incohérence typographique : des lettres de graphie ressemblante expriment des sons nettement différents, ce qui n’est pas le cas de l’alphabet arabe, loin s'en faut.

Le moins que l’on puisse en dire est que les ultras de l’amazighité sont loin de l’audace réformiste des Turcs lorsque les héritiers de l'Empire islamique ottoman décidèrent d’adopter l’alphabet latin afin de transcrire leur langue qui jusque là faisait usage des caractères arabes…